Hello 74nova and welcome to the forum!
From the numbers you've posted we can tell a lot about your engine.
So, let's take a look;
3970010 - Block Casting Number - 1969, 302 cid, 290 HP, 4 bolt main, 1969 - 1979, 350 cid, 145, 165, 175, 200,
245, 250, 255, 270, 295, 300, 330, 360, 370 HP, 2 & 4 bolt main (4 bolt main most common).
V0611VAF - Engine Assembly Code - V = Norwood (Ohio), Engine Assembly Plant, 0611 = Date Code, June 11, VAF = Engine Suffix COde, 1974, 350 cid, 295 HP.
14N280476 - Engine Partial Vin Code - 1 = Chevy, N = Norwood (Ohio), Vehicle Assembly Plant, 280476 = Partial Vehicle VIN (Matching Numbers)
So, what do we have?
Knowing the Norwood plant built Chevrolet Bel Air, Biscayne, Impala, Nova, Caprice, Camaro, Pontiac Firebird, and the Buick Apollo.
From 1972 - 1974, the primary output was the Nova and Camaro.
We can deduce your engine is most probably a 350 cid, 295 HP, 4 bolt main, from a 1974 Camaro or Nova.
So, don't be a stranger on the forum!
Stop by from time to time and keep us updated on your progress!