Casting No. 3970010 = '69 327 from Camaro, '69 327 from trucks and industrial, or '69-'80 (vehicles unlisted). You'll need at least your assembly date (number stamped in front of pass side head, which is No. 4 on the location diagram on this site) to narrow it down, assuming that number has a suffix code.
For example, my casting No. is the same as yours, and my assembly date is F0102CKL. That suffix code "CKL" narrows down my options, and identifies a range of years that I can then cross reference with the casting No. Removing the ones that don't match, I'm left w/ a 350 from '73.